PhpWiki-1.3.4pre - en to it translation catalogue (95 entries)

en: %s: file not found
it: %s: archivio non trovato

en: HomePage
it: PaginaPrincipale

en: Page Name
it: Nome Della Pagina

en: <no matches>
it: <nessun risultati>

en: Last Modified
it: Ultima Modifica

en: Version
it: Versione

en: Locked
it: Bloccata

en: locked
it: bloccata

en: Columns: %s.
it: Caratteri: %s.

en: %s at %s
it: %s a %s

en: Version %s, saved %s.
it: Versione %s, salvata %s.

en: Last edited %s.
it: Ultima modifica %s.

en: Version %s, saved on %s.
it: Versione %s, salvata su %s.

en: Last edited on %s.
it: Ultima modifica su %s.

en: today
it: oggi

en: yesterday
it: ieri

en: Edit
it: Modifica

en: Lock Page
it: Blocca la Pagina

en: Unlock Page
it: Sblocca la Pagina

en: Remove Page
it: Rimuovi la Pagina

en: Optimizing %s
it: Ottimizzando %s

en: Describe %s here.
it: Descrivi %s qui.

en: Include of '%s' failed
it: Inserimento di '%s' fallito

en: version %s
it: versione %s

en: by %s
it: di %s

en: None
it: Nessuno

en: version %d
it: versione %d

en: current version
it: versione corrente

en: Versions are identical
it: Le versioni sono identiche

en: Edit: %s
it: Modifica: %s

en: Page now unlocked.
it: Pagina sbloccata.

en: Saved: %s
it: Salvata: %s

en: Page Locked
it: Pagina Bloccata

en: This page has been locked by the administrator so your changes can not be saved.
it: Questa pagina è stata bloccata dall'amministratore in modo da i vostri cambiamenti non possono essere salvati.

en: (Copy your changes to the clipboard. You can try editing a different page or save your text in a text editor.)
it: (Copia le tue modifiche nella clipboard. Potete provare a modificare un'altra pagina o registra il vostro testo in un editor di testo.)

en: Sorry for the inconvenience.
it: Scusa per l'inconveniente.

en: Save
it: Registra

en: saved as %s
it: salvata a %s

en: from %s
it: dalla %s

en: new page
it: nuova pagina

en: - saved to database as version %d
it: - salvata a base di dati a versione %d

en: plain file %s
it: archivio del testo %s

en: Fatal PhpWiki Error
it: Errore Fatale Di PhpWiki

en: FullTextSearch
it: RicercaDelTesto

en: TitleSearch
it: RicercaSuTutto

en: Calendar
it: Calendario

en: Edit %s
it: Modifica %s

en: Full text search results for '%s'
it: Risultati della ricerca su tutto il testo per '%s'

en: Name
it: Nome

en: Go
it: Vai

en: Search
it: Ricerca

en: MostPopular
it: PiùPopolari

en: The %d most popular pages of this wiki:
it: Le %d pagine più popolari di questo wiki sono:

en: Contents
it: Indice

en: Next
it: Seguente

en: Previous
it: Precedente

en: First
it: Prima

en: Last
it: Ultima

en: Version %d
it: Versione %d

en: Deleted.
it: Rimossa.

en: New page.
it: Nuova pagina.

en: Title Search
it: La ricerca su tutto il testo

en: Show minor edits for:
it: Mostrare le modifiche secondarie per:

en: 1 day
it: 1 giorno

en: %s days
it: %s giorni

en: Title search results for '%s'
it: Risultati della ricerca su tutto il testo per '%s'

en: Cancel
it: Annulla

en: Removed page '%s' successfully.
it: La pagina '%s' è stata rimossa correttamente.

en: FindPage
it: TrovaPagina

en: Someone has edited the page!
it: Qualcuno ha modificato la pagina!

en: Remove page
it: Rimuovi la pagina

en: %s bytes
it: %s byte

en: %s Kb (%s bytes)
it: %s Kb (%s byte)

en: Printer
it: Stampante

en: Modern
it: Moderno

en: EditText
it: ModificaIlTesto

en: %s of this page
it: %s di questa pagina

en: Note:
it: Nota:

en: View the current version
it: Mostra il versione corrente

en: H
it: A

en: W
it: L

en: See %s tips for editing.
it: Vedere %s consigli per le modifiche.

en: GoodStyle
it: BuonStile

en: Synopsis
it: Sinossi

en: TextFormattingRules
it: RegoleDiFormattazioneDelTesto

en: This page has been locked by the administrator and cannot be edited.
it: Questa pagina è stata bloccata dall'amministratore e non può essere modificata.

en: Today
it: Oggi

en: Version %s
it: Versione %s

en: Last Modified:
it: Ultima Modifica:

en: Thank you for editing %s.
it: Grazie per le modifiche! %s.

en: Your careful attention to detail is much appreciated.
it: La tua cura verso il dettaglio è molto apprezzata.

en: Warning!
it: Avvertimento!

en: Height
it: Altezza

en: Width
it: Larghezza

en: Time Zone
it: Fuso Orario
