PhpWiki-1.3.4pre - en to es translation catalogue (101 entries)

en: %s: file not found
es: %s: fichero no encontrado

en: An unnamed PhpWiki
es: Un PhpWiki sin un nombre

en: HomePage
es: PáginaPrincipal

en: Page Name
es: Nombre de la Página

en: Hits
es: Número de hits

en: Version
es: Versión

en: Locked
es: Bloqueada

en: locked
es: bloqueada

en: RecentChanges
es: CambiosRecientes

en: Last edited %s.
es: Editada por última vez %s.

en: Last edited on %s.
es: Editada por última vez %s.

en: today
es: hoy

en: yesterday
es: ayer

en: Edit
es: Editar

en: Lock Page
es: Bloquear Página

en: Unlock Page
es: Desbloquear Página

en: Remove Page
es: Borrar Página

en: Describe %s here.
es: Describe %s aquí.

en: Plugin %s failed.
es: Inserción de '%s' falló

en: Include of '%s' failed
es: Inserción de '%s' falló

en: version %s
es: versión %s

en: by %s
es: por %s

en: None
es: Ninguna

en: Diff: %s
es: Diferencia de: %s

en: version %d
es: versión %d

en: current version
es: versión actual

en: previous revision
es: versión archivada

en: Previous Revision
es: Versión archivada

en: Versions are identical
es: Las versiones son idénticas

en: Your version
es: Versión actual:

en: Edit: %s
es: Editar: %s

en: Page now locked.
es: Página bloqueada.

en: Page Locked
es: Página Bloqueada

en: This page has been locked by the administrator so your changes can not be saved.
es: Esta página ha sido bloqueada por el administrador y no puede ser editada.

en: (Copy your changes to the clipboard. You can try editing a different page or save your text in a text editor.)
es: Copie sus cambios al portapapeles o a otro sitio temporal (p.ej. editor de textos).

en: Sorry for the inconvenience.
es: Disculpe la inconveniencia.

en: Preview
es: Previsualizar

en: Save
es: Guardar

en: Complete.
es: Acabado.

en: couldn't open file '%s' for writing
es: Error al escribir la página '%s'

en: %s bytes written
es: %s octetos

en: Empty pagename!
es: ¡Escriba un nombre de página!

en: new page
es: página nueva

en: %s: not defined
es: %s: fichero no encontrado

en: Locking pages
es: Bloquear Página

en: Removing pages
es: Borrar página

en: Unlocking pages
es: Desbloquear Página

en: Fatal PhpWiki Error
es: Error Fatal De PhpWiki

en: FullTextSearch
es: BúsquedaDelTexto

en: TitleSearch
es: BúsquedaDeTítulos

en: AllPages
es: TodasLasPáginas

en: Summary
es: Comentarios

en: Calendar
es: Calendario

en: Edit %s
es: Editar %s

en: Full text search results for '%s'
es: Resultados de la búsqueda en el texto completo para '%s'

en: Name
es: Nombre de la Página

en: Go
es: Aceptar

en: Search
es: Buscar

en: MostPopular
es: MasPopulares

en: The %d most popular pages of this wiki:
es: Las %d páginas más populares de este wiki:

en: OrphanedPages
es: BuscarPágina

en: Next
es: Siguiente

en: Previous
es: Anterior

en: First
es: Primera

en: Last
es: Final

en: Version %d
es: Versión %d

en: Deleted.
es: Borrada.

en: New page.
es: Página nueva.

en: Title Search
es: Una búsqueda de títulos

en: 1 day
es: 1 día

en: %s days
es: %s dias

en: Title search results for '%s'
es: Resultados de la búsqueda en el títulos '%s'

en: Cancel
es: Cancelar

en: Removed page '%s' successfully.
es: Página '%s' borrada satisfactoriamente.

en: FindPage
es: BuscarPágina

en: Remove the page now
es: Borrar la página ahora

en: You are about to remove '%s' permanently!
es: ¡Va a borrar '%s' permanentemente!

en: Someone has edited the page!
es: ¡Alguien ha modificado la página!

en: Remove page
es: Borrar página

en: %s bytes
es: %s octetos

en: References
es: Referencias

en: Printer
es: Impresora

en: Modern
es: Moderno

en: EditText
es: Editar

en: H
es: Al

en: W
es: An

en: See %s tips for editing.
es: %s tips para editar.

en: GoodStyle
es: BuenEstilo

en: Synopsis
es: Sinopsis

en: TextFormattingRules
es: ReglasDeFormatoDeTexto

en: This page has been locked by the administrator and cannot be edited.
es: Esta página ha sido bloqueada por el administrador y no puede ser editada.

en: Today
es: Hoy

en: This is a minor change.
es: Esto es un cambio pequeño.

en: %s words
es: %s dias

en: Version %s
es: Versión %s

en: Hits:
es: Número de hits:

en: Thank you for editing %s.
es: Gracias por editar %s.

en: Your careful attention to detail is much appreciated.
es: Se agradece una cuidadosa atención a los detalles.

en: Height
es: Altura

en: Width
es: Anchura

en: Time Zone
es: Zona Horaria
